İtalya’da yaşayan eşinizin, anne babanızın veya çocuğunuzun yanına kalıcı olarak taşınmak, turistik vizeyle yapılamayacak bir iştir; bunun yolu aile birleşimi vizesidir. Bu süreç Türkiye’deki diğer vize işlemlerinden temelden farklıdır çünkü sürecin ilk yarısı sizin değil, İtalya’daki aile üyenizin elindedir. Bu rehberde aile birleşiminin iki aşamalı yapısını, kimlerin başvurabileceğini ve süreci ziyaret vizesinden ayıran noktaları anlatıyoruz.

Ziyaret mi, Birleşim mi?

Bu ayrım, yanlış başvuruyla aylar kaybetmemek için baştan netleşmelidir. İtalya’daki yakınınızı görmeye gidip döneceksiniz: bu bir aile ziyareti başvurusudur, kısa süreli C vizesiyle ve davetiyeyle yürür. Yanına yerleşeceksiniz: bu, aile birleşimidir (ricongiungimento familiare), uzun süreli D vizesi gerektirir ve bambaşka bir prosedür işler. Davetiye düzeninin nasıl kurulduğunu davetiye mektubu rehberinde anlattık; bu yazının konusu ise yerleşim yoludur.

İki Aşamalı Süreç: Önce İtalya, Sonra Türkiye

1. Nulla osta aşaması (İtalya’da): İtalya’da yasal oturumu olan aile üyeniz, bulunduğu ilin göçmenlik ofisine (Sportello Unico per l’Immigrazione) başvurarak sizin için birleşim ön izni talep eder. Bu aşamada yeterli gelir, uygun konut ve oturum statüsü İtalya tarafında belgelenir.
2. Vize aşaması (Türkiye’de): nulla osta onaylandığında size iletilir ve siz bu belgeyle birlikte pasaport, ilişkiyi kanıtlayan belgeler ve fotoğraflarla İtalyan konsolosluğuna D vizesi başvurusu yaparsınız.

Süreç toplamda aylar alabilir ve en uzun bekleme genellikle nulla osta aşamasındadır. Türkiye tarafındaki belgelerinizin (evlilik cüzdanı, doğum belgesi) apostilli ve yeminli tercümeli olması gerekir; bu hazırlığı nulla osta beklerken tamamlamak zaman kazandırır.

Kimler Aile Birleşimine Başvurabilir?

Aile Üyesi	Koşul
Eş	18 yaşından büyük ve yasal olarak evli olmak
18 yaş altı çocuklar	Diğer velinin muvafakati dahil velayet düzeninin belgelenmesi
18 yaş üstü çocuklar	Yalnızca sağlık nedeniyle tam bağımlılık halinde
Anne ve baba	Ülkelerinde başka çocukları yoksa veya bakımlarını üstlenecek kimse yoksa, yaş ve bağımlılık koşullarıyla

Çocuklu birleşim dosyalarında Türkiye tarafındaki velayet ve muvafakat düzeni, ziyaret vizesindekiyle aynı mantıkla kurulur; ayrıntılar çocukla İtalya vizesi rehberinde.

Vize Sonrası: Oturum Kartına Giden Yol

D vizesiyle İtalya’ya giriş yaptıktan sonra 8 iş günü içinde Sportello Unico’da birleşim sözleşmesi imzalanır ve permesso di soggiorno (oturum izni) başvurusu yapılır. Aile birleşimi oturum izni, çalışma hakkı da verir. Vize İtalya’ya girişin anahtarıdır; kalışın hukuki zemini bu oturum kartıyla kurulur ve kartın yenilenmesi İtalya içindeki prosedürlerle devam eder.

İlişki Belgeleri: Apostil ve Tercüme Düzeni

Birleşim dosyasının Türkiye ayağında en çok mesai isteyen iş, ilişki belgelerinin uluslararası geçerli hale getirilmesidir. Evlilik için uluslararası evlenme kayıt örneği (formül B), çocuklar için uluslararası doğum kayıt örneği (formül A) nüfus müdürlüklerinden alınabilir ve çok dilli oldukları için tercüme gerektirmez. Bunların dışında kalan belgeler (mahkeme kararları, muvafakatnameler) apostil şerhi ve yeminli tercüme ister. Belgelerin güncel tarihli olmasına dikkat edin; aylar önce alınmış kayıt örnekleri yeniden istenebilir.

Aklınıza Takılabilecek Sorular